German-Hungarian translations for gerecht

• fair
• igazságos
  Tárgy: A KAP támogatásainak igazságos elosztása Betrifft: Gerechte Aufteilung der GAP-Zahlungen
  Ez újfent igazságos és korrekt elv. Auch das ist ein gerechtes, korrektes Prinzip.
  elsősorban az erős, igazságos és jól finanszírozott agrárpolitikával; zunächst einmal, eine starke, gerechte und gut finanzierte GAP,
• korrekt
  Ez újfent igazságos és korrekt elv. Auch das ist ein gerechtes, korrektes Prinzip.
  Ahhoz, hogy e kihívásoknak mindenkivel szemben korrekt módon feleljünk meg, nem kevesebb, hanem több globalizációra van szükség. Eine für alle Beteiligten gerechte Lösung dieser Aufgabenstellungen erfordert mehr Globalisierung und nicht weniger.
  Szabad és korrekt nemzetközi vizsgálatot kell lefolytatni a gázai konfliktus során bekövetkezett állítólagos háborús bűnök ügyében. Es sollte eine freie und gerechte internationale Aufdeckung der angeführten Kriegsverbrechen im Gaza-Konflikt geben.
• méltányos
  Szociális és méltányos, a szolidaritás elvére épülő Európát akarunk. Wir wollen ein soziales und gerechtes Europa, das auf dem Grundsatz der Solidarität aufbaut.
  Ezzel szemben, a legfeljebb 18 hetes javaslat még mindig szociálisan méltányos volt. Der Vorschlag von maximal 18 Wochen war dagegen noch sozial gerecht.
  Arányos és méltányos az, ha a dokumentumokat a belügyminisztérium megszűri? Ist es verhältnismäßig und gerecht, dass die Verfahren vom Innenministerium gefiltert werden?
• sportszerű
• tisztességes
  A jó kereskedelmi ügylet egyik ismérve, hogy tisztességes. Ein guter Handelsdeal muss im Übrigen auch gerecht sein.
  Tárgyalása sem tisztességes, sem nyilvános nem volt. Ihr Gerichtsverfahren war weder gerecht noch transparent.
  Ön tisztességes ember, amint a mi elnökünk is. Sie sind ein gerechter Mann, so wie unser Präsident.

Related words

• Gerechtigkeit
• waagerecht
• Ungerechtigkeit
• gerechter
• gerechte
• ungerecht
• gerechtfertigt
• Sorgerecht
• selbstgerecht