German-Hungarian translations for glück

boldogságÖnnek is sok boldogságot kívánunk a jövőben, Škottová asszony. Auch ich wünsche Ihnen Glück für die Zukunft, Frau Škottová. Önnek is sok szerencsét és sok boldogságot kívánok az elkövetkező, parlamenten kívüli terveihez. Ich wünsche Ihnen viel Glück und Freude bei ihren künftigen Vorhaben außerhalb des Parlaments. Madeira történelmét magasra fogják emelni, és a munkájukkal boldogságot és dicsőséget fognak kivívni.” Für Madeira werden sie ihre Geschichte ehren und durch ihre Arbeit werden sie Glück und Ehre erkämpfen und erzielen."
szerencseEzért is mondom, hogy még szerencse, hogy a konferencia rövid volt. Daher ist es ein Glück, dass sie so kurz war. Vannak emberek, akik azt mondják, ez csak szerencse kérdése. Es gibt Leute, die meinen, dass wir einfach nur Glück gehabt haben. Szerencse, hogy ez így van, mert ez közösségi ügy, és az Európai Unió kizárólagos kompetenciájába tartozik, aminek keretében a Bizottság nagyon világos kompetenciákkal rendelkezik. Zum Glück, denn dies ist eine Gemeinschaftsangelegenheit und eine ausschließliche Kompetenz der Europäischen Union, wobei die Kommission sehr klare Kompetenzen hat.

sors
végzet
véletlenSzerencsés - és semmi esetre sem véletlen - dolog volt, hogy az első közös partnerségi stratégia Afrika számára és Afrika bevonásával jött létre. Es war Glück, aber keineswegs Zufall, dass die erste gemeinsame Partnerschaftsstrategie für Afrika, und mit der Beteiligung Afrikas, ins Leben gerufen worden ist.

Dictionary