German-Hungarian translations for heilen

gyógyítA megelőzés jobb a gyógyításnál. Vorbeugen ist besser als Heilen. A gyógyítás nyilvánvalóan költségesebb, mint a megelőzés. Heilen ist eindeutig kostspieliger als Vorbeugen. És mégis ragaszkodunk ahhoz, hogy a mély sebeket flastrommal gyógyítsuk. Und dennoch versuchen wir unbeirrt, klaffende Wunden mit ein paar Pflästerchen zu heilen.
kikúrálGideon Rachman tegnap azt írta a Financial Timesban, hogy az alkoholmérgezést nem lehet egy palack vodkával kikúrálni. Gideon Rachmann schrieb gestern in der Financial Times, dass man eine Alkoholvergiftung nicht mit einer Flasche Wodka heilen kann.

meggyógyít
begyógyítA jelentés ugyanis nem vázolja fel azokat a politikákat, amelyek begyógyítják e nemzet sebeit. Was der Bericht nicht leistet, ist eine Auflistung der erforderlichen Strategien, um die Wunden dieser Nation zu heilen. Végezetül társadalmi megbékélési politikára van szükség a terrorizmus által okozott sebek begyógyítására. Abschließend erfordert sie auch eine Politik der sozialen Aussöhnung, damit die vom Terrorismus verursachten Wunden heilen können.
begyógyul
felgyógyul
gyógyul
kigyógyítHosszú ideig az antibiotikumokat a fertőző betegségekből kigyógyító csodaszernek tartottuk. schriftlich. - Antibiotika galten lange Zeit als "Wundermittel" um Infektionskrankheiten zu heilen.

Dictionary