German-Hungarian translations for karriere

karrierElnök úr, egy tudományos karrier valóban a mobilitáson múlik? Sehr geehrter Herr Präsident, ist eine akademische Karriere von der Mobilität abhängig? Választás elé állítják a női kutatókat: karrier vagy család. Forscherinnen werden gezwungen, sich zwischen Karriere und Familie zu entscheiden. Ez csökkenti a nők munkaerő-piaci integrációjának és karrierépítésének esélyeit. So verringern sich die Chancen für die berufliche Eingliederung und die Karriere.
pálya

pályafutásA nők tudományos pályafutásának előmozdítása kulcsszerephez jut. Die Förderung von akademischen Karrieren der Frauen muss dabei eine zentrale Rolle einnehmen. Ez nem csak hogy nem vetett véget az elnök pályafutásának, hanem még meg is erősítette "erkölcsi hatóság”-ként betöltött pozícióját. Dies führte nicht etwa zu einem Ende seiner Karriere, sondern stärkte im Gegenteil seine Position als "moralische Autorität". Tíz éves európai parlamenti képviselői pályafutásom során sokat foglalkoztam az éghajlatváltozással. Schon meine ganze 10-jährige Karriere als Abgeordnete lang macht mir der Klimawechsel Sorgen.

Dictionary