German-Hungarian translations for leitung

• csatorna
• cső
• vezeték
  Ez felöleli az Észak-Afrika felé tartó HVDC-vezetéket is: intelligens villamosenergia-hálózatot Európa és Észak-Afrika között. Dies umfasst auch eine HGÜ-Leitung nach Nordafrika: Intelligente elektrische Netzwerke über Europa und Nordafrika.
• csővezeték
• igazgatás
  , írásban. - (PL) Hazámnak, Lengyelországnak kiemelt érdeke az EU új keleti partnerségi programjának jó igazgatása. Mein Land, Polen, hat ein besonderes Interesse an der guten Leitung des neuen EU-Programms der Östlichen Partnerschaft.
  Félek azonban, hogy emögött kevesebb eltökéltség mutatkozik arra, hogy szerepet vállaljanak az IMF igazgatásának égetően szükséges reformjában. Meine Befürchtung ist, dass sich dahinter ein Mangel an Entschlossenheit verbirgt, an der dringend erforderlichen Reform hinsichtlich der Leitung des IWF mitzuwirken.
  Az ingatlanpolitika meghatározása a Személyzeti és Igazgatási Főigazgatóság hatáskörébe esik, az igazgatásért felelős alelnök vezetése alatt. Die Definition der Immobilienpolitik fällt in den Kompetenzbereich der Generaldirektion Personal und Verwaltung unter der Leitung des für Verwaltung zuständigen Vizepräsidenten.
• irányítás
  A második pont: az ügyvitelről és irányításról. Zweiter Punkt: bezüglich Management und Leitung.
  Ez fontos lenne a TGT jövőbeni munkájának irányítása szempontjából is. Sie wäre hilfreich für die Leitung der zukünftigen Arbeit des TWR.
  Ezt nagyon jól tudom, mert 2001-ben én voltam felelőse az ÁÉKBV irányításáért. Ich weiß das nur zu gut, da ich 2001 für die OGAW-Leitung verantwortlich war.
• menedzsment
• ügyintézés
• vezetés
  Biztos vagyok benne, hogy Brown miniszterelnök úr vezetésével a csúcstalálkozó sikeres lesz. Ich bin überzeugt, dass er unter der Leitung von Premierminister Brown ein großer Erfolg wird.
  Cristian Preda európai parlamenti képviselő vezetésével európai választási megfigyelő missziót küldtünk az országba. Eine europäische Wahlbeobachtungskommission unter der Leitung des Abgeordneten Cristian Preda wurde in das Land entsandt.
  Először is szeretnék köszönetet mondani az összes képviselőcsoportból összeállított, Kathleen vezetése alatt tevékenykedő kiváló delegációnknak. Zunächst möchte ich unserer ausgezeichneten Delegation aller Fraktionen unter der Leitung von Kathleen danken.
• vezetői képesség
• vízvezeték

Related words

• Bedienungsanleitung
• Einleitung
• Wasserleitung
• Oberleitungsbus
• Ableitung
• Leitungswasser
• Ableitungsmorphem
• Begleitung
• Gebrauchsanleitung