German-Hungarian translations for lkw

• kamion
  A határ uniós oldalán akár 50 km hosszan húzódó kamionsorok egyértelműen nem elfogadhatók. Lkw-Staus von bis zu 50 km Länge auf EU-Seite der Grenze sind ganz sicher nicht akzeptabel.
  Emlékszem az üresjáratban közlekedő kamionokra a népi demokráciákban kivetett büntetésekre, és az úgynevezett "teljes kapacitású áruszállítási központokra”. Ich erinnere mich noch an die Geldbußen für Leerfahrten von Lkw und die damaligen "Straßengüterverkehrszentren".
  Ma azonban a tolvaj nem fáradna a kamion ellopásával; egyszerűen illegálisan letöltené a könyvet a laptopjára vagy az MP3 lejátszójára, és átvinné a határon. Heute würde sich der Dieb nicht damit aufhalten, einen LKW zu stehlen; er würde das Buch einfach illegal auf seinen Laptop oder MP3-Spieler herunterladen und es über die Grenze bringen.
• teherautó
  Ma külföldi teherautók tartják kézben a csatornát keresztező üzleti forgalom 80%-át. Ausländische Lkw kontrollieren nun 80 % des kanalübergreifenden Geschäfts.
  A teherautókért többet kell fizetni, ami azt jelenti, hogy a szállítási cégek tulajdonosainak többet kell fizetniük. Lkw sollen mehr bezahlen, was bedeutet, dass die Eigentümer der Transportunternehmen mehr bezahlen sollen.
  A harckocsik elleni aknákat is be kell tiltani, mert a teherautókat, autóbuszokat stb. is veszélyeztetik. Auch diese Antipanzerminen müssen verboten werden, weil auch Lkw, Busse usw. davon betroffen sind.
• haszongépjármű

Related words

• LKW-Fahrer
• LKW-Fahrerin
• Balkwill-Winkel
• Kalkwasser
• Kolkwitzia
• (im LKW) transportieren
• Verkehrsunfall mit LKW-Beteiligung