German-Hungarian translations for mädchen

lányEgy fiatal lány mozi után hazafelé megy. Ein junges Mädchen ist nach einem Ausflug ins Kino auf dem Heimweg. A lányoknak csak az utóbbi néhány évben adódott lehetőségük arra, hogy iskolába járhassanak. Die Mädchen durften erst in den letzten Jahren zur Schule gehen. Afrikában sok fiatal nő és lány esik háború és nemi erőszak áldozatává. In Afrika werden viele junge Frauen und Mädchen Opfer von Krieg und Vergewaltigung.
hajadon

kislányMásodszor, egy 13 éves kislány nem régi büntetőügye, amelynek során a hatóságok nem tudták, hová küldjék őt; először börtönbe küldték, majd egy elmegyógyintézetbe. Hier wussten die Behörden nicht, wohin sie es schicken sollten. Das Mädchen wurde zuerst ins Gefängnis gebracht, dann in eine psychiatrische Anstalt.
leányKülönösen fontos a szegénység, az erőszak és a leánygyermekek nehézségei tekintetében a nemi dimenzió nyomon követése és az azzal való foglalkozás. Es ist besonders wichtig, die Geschlechterdimension von Armut und Gewalt sowie die Bedürfnisse von Mädchen zu überwachen und darauf einzuwirken.

Dictionary