German-Hungarian translations for notwendig

elengedhetetlenA szabályok betartása elengedhetetlen. Die Einhaltung dieser Vorschriften ist notwendig. Ez fontos és elengedhetetlen intézkedés. Das ist eine wichtige und notwendige Maßnahme. A fehérje elengedhetetlen az állatok egészséges táplálkozásához. Eiweiß ist für die gesunde Tierernährung unbedingt notwendig.
nélkülözhetetlenEz komoly kihívást jelent, amely eléréséhez nélkülözhetetlen, hogy mindenki kivegye a részét a terhekből. Dies ist eine schwierige Herausforderung. Zu ihrer Bewältigung ist eine Arbeitsteilung notwendig. Úgy gondolom, a kohéziós politika nélkülözhetetlen ahhoz, hogy 2013 után megvalósuljon az Unióban a munkahelyteremtés és a növekedés célja. Meines Erachtens ist eine Kohäsionspolitik absolut notwendig, wenn wir für die EU nach 2013 Arbeitsplätze und Wachstum wollen. Ez mindenképpen szükséges az energiapiacok és az azokhoz nélkülözhetetlen infrastruktúra fejlesztéséhez. Das ist unbedingt notwendig, um die Energiemärkte in Europa und die dafür dringend benötigte Infrastruktur aufzubauen.

szükségesÚgy vélem, hogy ez mind szükséges volt. Ich glaube, dies alles war notwendig. Az egyik a párhuzamos munkavégzés elkerülésének szükségessége. Einer hiervon war die notwendige Vermeidung von Doppelarbeit. De mitől lesz ez a rossz szükséges? Was macht denn dieses Übel so notwendig?
szükségszerűSzükségszerű, hogy ezt végül el kell fogadni. Es ist notwendig, dass das endlich akzeptiert wird. Jensen asszony 24 órás szállításról beszélt - ami nem szükségszerű. Herr Jensen sprach von 24-stündigen Transporten: nicht notwendig. Parancsoló szükségszerűség, hogy a célok közti ellentmondásokat feloldjuk. Es ist absolut notwendig, dass wir diesen Konflikt lösen.

Dictionary