Hungarian-German translations for szükséges

erforderlich
Daher sind Sanktionen erforderlich. Ezért szükséges a szankciók kezelése. Das ist nicht einfach, aber dringend erforderlich. Ez nem lesz könnyű, mégis égetően szükséges. Diesbezüglich sind unabhängige Prüfungen erforderlich. A független kipróbálás is szükséges e tekintetben.
nötigWenn nötig, brauchen wir Sanktionen. Ahol szükséges, ott szankciókat kell alkalmaznunk. Eine solche Reform ist definitiv nötig. Határozottan szükséges azonban a reform. Nötig ist jedoch eine bessere Koordination zwischen ihnen. Szükséges azonban a köztük lévő jobb koordináció.

notwendigIch glaube, dies alles war notwendig. Úgy vélem, hogy ez mind szükséges volt. Einer hiervon war die notwendige Vermeidung von Doppelarbeit. Az egyik a párhuzamos munkavégzés elkerülésének szükségessége. Was macht denn dieses Übel so notwendig? De mitől lesz ez a rossz szükséges?
vonnötenAus meiner Sicht ist eine Diskussion über Rechtsbestimmungen und Anreize vonnöten. Úgy gondolom, szükséges a szabályozásról és az ösztönzőkről vitát folytatni. Die politische Tatkraft, die vonnöten war, um der Europäischen Strategie für den Mittelmeerraum Starthilfe zu geben, hat allerdings gefehlt. Ugyanakkor, hiányzik az euromediterrán stratégia gyakorlati beindításához szükséges politikai hajtóerő. Hier ist ein koordiniertes Handeln aller Länder der EU vonnöten, um alle Probleme illegaler Beschäftigung zu lösen. Az EU összes országának összehangolt fellépése szükséges ahhoz, hogy az illegális foglalkoztatás minden vetületével foglalkozzunk.

Dictionary