German-Hungarian translations for offenheit

• őszinteség
  Malmström asszony, kérem, bocsássa meg az őszinteségemet. Bitte verzeihen Sie mir meine Offenheit Frau Malmström.
  Magam a párbeszédet választottam, az őszinteséget és a bátorságot. Ich habe mich für Dialog, Offenheit und Mut entschieden.
  Bocsássák meg az őszinteségemet: hány életbe fog még kerülni, hogy a februári választásokon megválasszák Tzipi Livnit és Ehud Barakot? Entschuldigen Sie meine Offenheit: Wie viele weitere Leben wird die Wahl von Tzipi Livni und Ehud Barak in den Februar-Wahlen kosten?
• elfogulatlanság
• nyíltság
  Egyszóval, a hatóságok nyíltsága kifizetődött. Kurzum, Offenheit von offizieller Seite zahlt sich aus.
  Hadd mondjam én ezt ki elég nagy nyíltsággal. Lassen Sie mich dies mit ganzer Offenheit sagen.
  Liberálisként, számomra a nyíltság és az átláthatóság a kulcs a pénzügyi piacokon. Offenheit und Transparenz sind für mich als Liberalen Schlüsselbegriffe in Bezug auf die Finanzmärkte.
• nyitottság
  Tartozunk szavazóinknak ezzel a nyitottsággal. Diese Offenheit sind wir unseren Wählern schuldig.
  Nyitottságra van szükségünk az akta tárgyalásainak idején. Wir brauchen Offenheit in den ACTA-Verhandlungen.
  Az első az átláthatóság és a nyitottság. Zuerst ist da das Thema Transparenz und Offenheit.

Related words

• Betroffenheit
• Quelloffenheit
• offene Quelle Quelloffenheit