German-Hungarian translations for oft

gyakranÚgy tűnik számomra, hogy ezt gyakran, túl gyakran tesszük. Mir scheint, dass wir dies oft tun, zu oft. Ezt a problémát gyakran elhanyagolják. Das Problem wird oft vernachlässigt. Az önkéntesek gyakran meg nem énekelt hősök. Freiwillige sind oft unbekannte Helden.
sokszorA reformok természetesen sokszor fájdalmasak. Es ist klar, dass Reformen oft schmerzhaft sind. Sokszor szóba került az 1b. fejezet. Rubrik 1b wurde oft angesprochen. A partnerség sokszor csak üres fogalom. Der Begriff Partnerschaft ist oft ein inhaltsleeres Konzept.

gyakortaSürgetett az idő, tárgyalásaink gyakorta nehezek voltak. Wir haben unter Zeitdruck gearbeitet, und die Verhandlungen sind oft schwierig gewesen. A gazdátlan művek szerzőit gyakorta meg lehet találni, ha valaki nagyon elszánt. Es ist sehr oft möglich, die Autoren verwaister Werke ausfindig zu machen, wenn Sie sich dies in den Kopf gesetzt haben. Shakespeare ragyogóan így fogalmaz: "a rossz, mit ember tesz, túléli őt, a jó gyakorta sírba száll vele”. Shakespeare sagte brillant: "Was Menschen Übles tun, das überlebt sie. Das Gute wird mit ihnen oft begraben."
sokatAkik gyakran igen sokat kockáztatnak, akár az életüket is. Häufig setzen sie viel dabei aufs Spiel, oftmals sogar ihr Leben. Most pedig már sokat kesereg, ha nem hívják elég gyakran. Und jetzt ist sie ganz aufgebracht, wenn die Kinder sie nicht oft genug anrufen. E tettek némelyikéről sokat és gyakran beszélnek, míg más eseményeket hallgatás övez. Von manchen dieser Taten wird viel und oft gesprochen, über andere dagegen wird geschwiegen.
sűrűn

Dictionary