German-Hungarian translations for plötzlich

• hirtelen
  Hirtelen adómániásokká váltunk volna? Sind wir ganz plötzlich nach Steuern verrückt?
  Sajnálatos, hogy Ayral úr tragikus hirtelenséggel távozott. Leider ist Herr Ayral sehr plötzlich verstorben.
  Hirtelen egy európai meghatározás van a kezünkben. Plötzlich haben wir eine europäische Definition am Hals.
• egyszer csak
  Különösen akkor, amikor nincs valódi alapja a menedékjognak és egy éveken át húzódó eljárás után egyszer csak humanitárius tartózkodási engedélyért folyamodnak. Vor allem weil man dann, wenn kein wirklicher Asylgrund vorliegt, nach jahrelangem Verfahren plötzlich nach einem humanitären Aufenthaltsrecht ruft.

Related words

• urplötzlich
• Plötzlichkeit
• plötzlich auffahren
• plötzlich hochfahren
• plötzlich und ohne Vorwarnung
• plötzlich auftretend
• plötzlich erscheinen
• plötzlich sichtbar werden
• plötzlicher Überfall