German-Hungarian translations for position

helyMi a célja a versenyképességi menetrendnek, ha nem az, hogy fenntartsuk a világban betöltött helyünket? Welchen Sinn hat eine Agenda für die Wettbewerbsfähigkeit, wenn sie nicht dazu dient, unsere Position in der Welt zu erhalten? Ezen a héten az utolsó alkotóelemek is a helyükre kerülnek annak érdekében, hogy ez az erős pozíció teljessé váljon. Diese Woche werden die letzten Teile eingefügt, um das Gesamtbild dieser starken Position zu vermitteln. Európa kész támogatni őket, kiegészíteni a cselekvésüket, ám Európának nem feladata, hogy a kormányok helyébe lépjen. Europas Aufgabe ist es, ihnen dabei zu helfen und sie zu unterstützen, aber nicht, ihre Position einzunehmen.
helyzetEz csupán gyöngíti az EU helyzetét. Dies kann die Position der EU nur schwächen. Természetesen van egy közbenső helyzet. Es existiert natürlich eine Mittelposition. Az első kérdés a szociális partnerek helyzete. Der Erste betrifft die Position der Sozialpartner.

pozícióEz tarthatatlanná tette pozícióját. Das machte seine Position unhaltbar. A második: az európai pozíció gyengítése. Zweitens: Die Schwächung der europäischen Position. És akkor milyen pozícióban leszünk? Und in was für einer Position würden wir uns dann befinden?

Dictionary