German-Hungarian translations for sprache

nyelvEz a nyelv helytelen használata, a nyelvvel való visszaélés. Das ist einfach ein Missbrauch von Sprache. Imádom az angolt, Shakespeare nyelvét. Ich liebe Englisch als die Sprache Shakespeares. A grúz nyelv használatát sok helyen betiltják. Die georgische Sprache ist vielerorts verboten worden.
beszédBeszéd közben ne váltson át másik nyelvre. Vermeiden Sie es, beim Sprechen die Sprache zu wechseln.

beszédmód
csoportnyelv
csuvas
fogalmazásmód
idióma
megfogalmazásA regionális, ágazatspecifikus megközelítés e tekintetben árnyaltabb megfogalmazást kíván. Ein regionaler, sektorspezifischer Ansatz erfordert in dieser Hinsicht eine nuancierte Sprache. Ezen kívül létfontosságú a szabályozás leegyszerűsítése is, hogy a polgárok megértsék az Európai Unió által használt megfogalmazásokat és elveket, és úgy érezzék, hogy Európa egy egység. Ebenso wichtig ist es, geltende Regeln zu vereinfachen, damit die Bürger die Grundsätze und die Sprache der Organe der Europäischen Union verstehen und spüren, dass Europa mit einer Stimme spricht.

megszövegezés
nyelvezetEz mindenekelőtt nyelvezet kérdése. Es ist vor allem eine Frage der Sprache. A háborús nyelvezet nem igazán illik a bankok stílusához. Die Sprache des Krieges passt nicht zum Stil von Banken. az ALDE képviselőcsoport nevében. - Elnök úr, az imént a múlt nyelvezetét hallottuk: im Namen der ALDE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Wir haben gerade die Sprache der Vergangenheit vernommen:
nyelvváltozat
stílusA háborús nyelvezet nem igazán illik a bankok stílusához. Die Sprache des Krieges passt nicht zum Stil von Banken.
szaknyelv
szakzsargon
zsargon

Dictionary