German-Hungarian translations for tendenz

• célzat
• hajlam
  A protekcionista gyakorlatra való hajlam már most is sérti az EU üzleti vállalkozásait. Denn die Tendenz zu protektionistischen Praktiken beeinträchtigt bereits die Unternehmen in der EU.
  És ez a hajlam az európai parlamenti választások közeledtével egyre fokozódik. Diese Tendenz nimmt zu, je näher die Parlamentswahlen rücken.
• irány
  Szerencsére a világban manapság az eltörlés irányába mutató trend uralkodik. Glücklicherweise ist weltweit eine Tendenz zur Abschaffung zu verzeichnen.
  A jelentés ilyen irányú tendenciákat mutat, ezért szavaztam ellene. Der Bericht zeigt Tendenzen in diese Richtung, ich habe daher dagegen gestimmt.
• irányzat
• tendencia
  A jelenlegi politikákban ez a szokásos tendencia. Dies ist bei Politiken heutzutage eine normale Tendenz.
  Bizonyos tekintetben a bürokratizmus felé vezető tendencia is megfigyelhető. Es gibt in gewissem Sinne eine Tendenz in Richtung Bürokratismus.

Related words

• tendenziös
• Selbstmordtendenz
• tendenziell
• Zinstendenz
• Ambitendenz