German-Hungarian translations for tschechien

CsehországPéldául, Csehországban nemrég kerültek napvilágra bizonyos állatbántalmazási esetek. Erst kürzlich wurden Fälle von Tierquälerei in Tschechien bekannt. Kommunikációs rendszerekre van szükség, helikoptereket kell hívnunk Németországból, Finnországból és a Csehországból akkor, még aznap, amikor szükség van rájuk. Wir benötigen Kommunikationsstrukturen, und wir müssen die Hubschrauber aus Deutschland, Finnland und aus Tschechien dann anfordern, wenn sie gebraucht werden, und zwar am selben Tag. Ezért remélem, hogy erről a kérdésről előbbre tudjuk vinni a vitát itt a Parlamentben, figyelve ugyanakkor, hogy mi történik Csehországban és Lengyelországban. Hoffentlich gelingt es uns, im Rahmen der Aussprache in diesem Hause die Diskussion voranzutreiben und zu verfolgen, was in Tschechien und Polen geschieht.
Cseh KöztársaságA Cseh Köztársaságban vietnámiak élnek. In Tschechien haben wir Vietnamesen. Szeretnék mindannyiunknak - nemcsak a Cseh Köztársaságnak - minden jót kívánni az elnökség idejére! Ich wünsche nicht nur Tschechien, sondern auch uns das Beste für diese Präsidentschaft. Cselekedeteik alapján fogjuk megítélni Önöket, nem az elnökük által a Cseh Köztársaságban tett megjegyzések alapján. Wir werden Sie nach Ihren Taten messen und nicht nach den Aussagen Ihres Präsidenten in Tschechien.

Dictionary