German-Hungarian translations for umgehen

• bánik
• elkerül
  Máskülönben sokan megpróbálhatják elkerülni ezt a kihívást. Ansonsten werden viele Menschen versuchen, diese Herausforderung zu umgehen.
  Ennek oka nem az volt, hogy elkerüljük a mai vitát. Der Grund dafür ist nicht, dass wir heute eine Diskussion umgehen wollen.
  Végezetül úgy vélem, hogy megvannak a módszereink a sajtó elhallgattatásának elkerülésére. Schließlich haben wir meiner Ansicht nach sicherlich Möglichkeiten, die Pressesperre zu umgehen.
• kikerül
  Tudjuk, mit kell tenni, megvannak az eszközeink az akadályok kikerülésére. Wir wissen, was zu tun ist; wir haben die Mittel, diese Hindernisse zu umgehen.
  Ön megpróbálta kikerülni a kérdést, és egy egyensúlyozó mutatványt prezentált nekünk. Sie haben versucht, dieses Thema zu umgehen und eine Gratwanderung unternommen.
  Nem szabad kikerülnünk ezt a napirendi pontot, mint gazdasági csomag után következő másodlagos kérdést. Wir sollten diesen Punkt auf der Agenda nicht als hinter dem Wirtschaftspaket zweitrangigen umgehen.
• megkerül
  Ezért megkerülhetjük az előírásokat. Wir können diese Vorschriften deshalb umgehen.
  A nyomtatógyártó cégek azonban ezt is megkerülték. Aber die Drucker-Unternehmen fanden einen Weg, diese Vorschrift zu umgehen.
  Ez az egyik lehetőség a minimális munkafeltételek megkerülésének. Das ist eine Methode, um Mindestarbeitsbedingungen zu umgehen.

Related words

• umgehend
• herumgehen
• umgehen lernen
• umgehen|umgangen
• als Gerücht umgehen
• leichtfertig umgehen
• nachlässig umgehen
• mit etwas umgehen lernen
• mit der Wahrheit großzügig umgehen