German-Hungarian translations for verhütung

• fogamzásgátlás
  Ami pedig a szexuális és reproduktív jogokat illeti: elengedhetetlen, hogy a nők hozzáférjenek a fogamzásgátláshoz és az abortuszhoz. Zudem ist es im Hinblick auf den Schutz der sexuellen und reproduktiven Rechte von zentraler Bedeutung, dass Frauen Zugang zu Verhütung und Abtreibung haben.
  A befektetést mindig a családtervezés és a fogamzásgátlás szintjén kell megvalósítani, ahol az abortusz az utolsó megoldás a kivételes esetekben. Investitionen sollten immer auf Ebene der Familienplanung und Verhütung gemacht werden und der Schwangerschaftsabbruch nur als letzter Ausweg in Ausnahmefällen gesehen werden.
  Támogatom továbbá a fogamzásgátláshoz, valamint az e téren történő oktatáshoz való hozzáférés elősegítését, mivel ez a nem kívánt terhesség elkerülésének legjobb módja. Ich bin durchaus dafür, dass Verhütung und Aufklärung zu diesem Thema leichter zugänglich sein sollten, denn dies ist die beste Vorgehensweise, um ungewollte Schwangerschaften zu vermeiden.
• megelőzés
  A természeti csapások és az ember okozta katasztrófák megelőzése (vita) Verhütung von Naturkatastrophen und von vom Menschen verursachten Katastrophen (Aussprache)
  Az én országomban ez például az erdőtüzek megelőzésében is szerepet játszik. Sie trägt darüber hinaus, beispielsweise in meinem Heimatland, zur Verhütung von Waldbränden bei.
  A balesetek megelőzése érdekében jogszabályok, szabványok és előírások vannak érvényben. Es gibt Bestimmungen, Standards und Normen zur Verhütung von Unfällen.

Related words

• Verhütungsmittel
• Empfängnisverhütungsmittel
• Empfängnisverhütung
• Notfallverhütung
• Kontrazeptivum Empfängnisverhütungsmittel