German-Finnish translations for strauß

strutsiOlemme piilottaneet päämme hiekkaan, kuten sanonnan strutsi. Wie der sprichwörtliche Vogel Strauß stecken wir die Köpfe in den Sand. Tässä asiassa olemme kuin strutsi, josta aiemmin mainitsin. Hier verhalten wir uns wie der Vogel Strauß, von dem ich eingangs sprach. Jos emme toimi, olemme kuin strutsi, joka työntää päänsä maankoloon. Wenn wir nicht handeln, verhalten wir uns wie der Vogel Strauß, der seinen Kopf in den Sand steckt.
kimppuArvoisa puhemies, minusta näyttää, että teille sidotaan tänään täällä parlamentissa kimppu kansojemme, kulttuuriemme ja kieltemme kukkien kirjosta. Herr Präsident! Mir scheint, es wird Ihnen heute hier ein Strauß der Vielfalt unserer Völker, der Vielfalt unserer Kulturen und Sprachen gebunden. Poimin sinulle kimpun kukkia.

kukkakimppu
nippuAsianajajalla oli mukanaan paksu nippu papereita.Kaikki tukit on kuljetettava tänään. Tuolla on vielä nippu.
Strauss

Dictionary