German-Hungarian translations for wohnsitz

lakhelyA Bizottság, elvileg, el tudja fogadni a banktitokkal kapcsolatos azon módosításokat is, amelyek nem tennének különbséget az adófizetők között az adózás szerinti lakhely alapján. Die Kommission kann auch prinzipiell die Änderungsanträge zum Thema Bankgeheimnis annehmen, die nicht auf der Unterscheidung der Steuerzahler aufgrund ihres steuerlichen Wohnsitzes basieren.
lakóhelyÁllampolgárság, nem pedig állandó lakóhely - ez az, amit vizsgálni kell. Und es ist die Bürgerschaft, die maßgebend sein muss, und nicht der Wohnsitz.

állandó lakhely
állandó tartózkodási engedély
lakÁllampolgárság, nem pedig állandó lakóhely - ez az, amit vizsgálni kell. Und es ist die Bürgerschaft, die maßgebend sein muss, und nicht der Wohnsitz. Ugyanakkor nem tudom azt támogatni, hogy egyenlő elbánásban részesítsük azokat az embereket, akik nem rendelkeznek állandó lakóhellyel Tajvanon és nincsenek személyazonosító okmányaik. Nun jedoch Personen ohne dauerhaften Wohnsitz in Taiwan, die über keine Personaldokumente verfügen, gleichzustellen, kann ich nicht befürworten. Nem fogadhatjuk el, hogy léteznek elsőosztályú és másodosztályú betegek: meg kell teremtenünk számukra az egyenlőséget, nemtől, kortól, lakóhelytől és minden más jellemzőjüktől függetlenül. Wir können nicht die Existenz von Patienten erster und zweiter Klasse akzeptieren: Sie müssen alle gleich sein, ungeachtet von ihrem Geschlecht, Alter, Wohnsitz oder jedem anderen Kriterium.-
lakás
tartózkodási hely

Dictionary