German-Hungarian translations for zu hause

• itthon
  De vajon a magyar kormány itthon van-e? Aber ist die ungarische Regierung hier zu Hause?
  Ne feledjük azonban, hogy a vezető szerepet itthon kell elkezdeni. Aber erinnern wir uns bitte auch daran, dass Führungskraft zu Hause beginnt.
  Magyarország itthon van Európában, méltó az elnökségre. Ungarn ist hier in Europa zu Hause, und es ist würdig, den Ratsvorsitz einzunehmen.
• otthon
  Jobb ugyanis, ha engedjük, hogy az emberek otthon maradjanak. Besser ist es, den Menschen ein Verbleiben zu Hause zu ermöglichen.
  Otthon arra kérnek bennünket, hogy kezdjünk párbeszédet. Wir sind bei uns zu Hause und im Dialog gefordert.
  Ám ahogyan a régi mondás tartja: a jótékonykodás otthon kezdődik. Aber wie sagt schon das alte Sprichwort: Nächstenliebe beginnt zu Hause.

Related words

• nach Hause