English-German translations for sober

• nüchtern
  Darum wäre eine nüchterne Korrektur angebracht. For that reason, some sober correction is in order.
  Heute ist das für uns eigentlich eine nüchterne Realität. Now it has become a sober reality which we are facing.
  Den letzten Weg hat Herr Kommissar Oettinger gewählt, nüchtern, sachlich, Schritt für Schritt prüfend. Commissioner Oettinger has chosen the latter path: to proceed in a sober, objective manner, one step at a time.
• ernst
• ausnüchtern
• besonnen
• dezent
• einfach
• Ernst der
• ernüchtern
• gedeckt
• ruhig
• sachlich
  Den letzten Weg hat Herr Kommissar Oettinger gewählt, nüchtern, sachlich, Schritt für Schritt prüfend. Commissioner Oettinger has chosen the latter path: to proceed in a sober, objective manner, one step at a time.
  Womöglich haben wir politische Spannungen ausgelöst, wobei es eigentlich nur um eine sachliche Verordnung geht. It may be that we have produced political tension where there should only be sober-minded regulation.
  Herr Premierminister, zu Beginn Ihres Ratsvorsitzes haben Sie gesagt, dass Sie eine nüchterne und sachliche Ratspräsidentschaft wünschen. At the start of your Presidency, you said, Prime Minister, that you wanted a sober Presidency, and this was very much to your credit.
• schlicht
• trocken
• unauffällig

Related words

• chrysoberyl
• soberly
• soberness
• sobering
• Soberton
• sober up
• sober as a judge
• sober down
• sobering up