German-Italian translations for affäre

• affare
  Ricordiamoci dell'affare Jacht. Erinnern wir uns an die Jacht-Affäre.
  Se di un affare si tratta, direi che è stato un gran brutto affare. Wenn es sich um eine Affäre handelt, so würde ich sie als eine äußerst üble Angelegenheit bezeichnen.
  L’affare EUROSTAT non lavora certo in tal senso. Die EUROSTAT-Affäre ist dem nicht gerade förderlich.
• affare di cuore
• avventura
• legame sentimentale
• relazione amorosa
• scandalo
  E' questo il vero scandalo dell'affare Fléchard. Da liegt der echte Skandal der Fléchard-Affäre.
  A ciò si aggiunge lo scandalo in seno all'EFSA con il caso Banati e gli interrogativi sollevati dal gruppo scientifico. Letztlich waren Sie Zeuge des Skandals bei der EFSA mit der Banati-Affäre und den Fragen des Gremiums.
  Questo nuovo scandalo nello scandalo non ha scosso la sua fiducia nella sincerità delle autorità francesi e nella veridicità delle informazioni che forniscono? Hat diese neue Wendung in der Affäre nicht allmählich Ihr Vertrauen in die Zusagen der französischen Regierung und die Richtigkeit der übermittelten Informationen ins Wanken gebracht?
• storia
  a nome del gruppo IND/DEM. - (FR) Signor Presidente, questa storia di EADS è sintomatica di ciò che noi vediamo come la natura fraudolenta dell'idea di integrazione europea. im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (FR) Herr Präsident! Die EADS-Affäre ist symptomatisch für das, was wir als die betrügerische Natur der Idee des europäischen Einigungswerks betrachten.
• tresca

Related words

• Liebesaffäre
• Watergate-Affäre
• kurze Affäre
• flüchtige Affäre
• eine Affäre haben
• sich aus der Affäre ziehen