German-Italian translations for auflösen

• accordarsi
• dissolvere
  Come sottolineava Brecht: non si può dissolvere il popolo. Wie Brecht schon sagte, kann man das Volk nicht auflösen.
• risoluzione
• risolvere
  La carta dell'energia può risolvere questa contraddizione. Vielleicht wird die Energiecharta diesen Widerspruch auflösen.
  Tutto ciò ha dato luogo, negli Stati membri, a compromessi storici che non è possibile risolvere così semplicemente. Das ist in den Mitgliedstaaten in historische Kompromisse eingeflossen, die sich so einfach nicht auflösen lassen.
  Inoltre dovrebbe risolvere le contraddizioni tra le parti I e III, che si devono soprattutto agli interventi dei governi. Ferner sollte sie die Widersprüche zwischen Teil 1 und Teil 3 auflösen, die vor allem auf die Interventionen der Regierungen zurückgehen.
• sciogliere
  A e B desiderano sciogliere il proprio matrimonio. A und B möchten ihre Ehe auflösen.
  Il Presidente francese, per esempio, può sciogliere il parlamento. Der französische Präsident zum Beispiel kann das Parlament auflösen.

Related words

• hochauflösend
• auflösende Bedingung
• hochauflösendes Fernsehen
• sich in Rauch auflösen
• sich auflösen
• sich in Luft auflösen
• sich in Nichts auflösen
• sich in Wohlgefallen auflösen