German-Italian translations for ausgedehnt

estesoLo studio sarà esteso ai prodotti trasformati. Diese Studie soll dann auf verarbeitete Erzeugnisse ausgedehnt werden. Il cessate il fuoco va di fatto esteso alla Cisgiordania. Der Waffenstillstand sollte durchaus auf das Westjordanland ausgedehnt werden. Ha esteso la direttiva per includere tutte le specie animali, non solo i mammiferi. Sie haben die Richtlinie auf alle Tierarten ausgedehnt, damit sie eben nicht nur für Säugetiere gilt.
grande
In questo ambito è stata peraltro estesa la competenza di Europol, altro punto di grande rilievo. Im übrigen ist auch dies eine Frage, auf die die Zuständigkeit von Europol ausgedehnt wurde, was ebenfalls ein sehr wichtiger Punkt ist. Quindici anni dopo l' incidente, una grande zona della Bielorussia e dell' Ucraina è tuttora inabitabile per coloro che non vogliono ammalarsi di cancro. 15 Jahre nach dem GAU ist ein ausgedehntes Gebiet in Belarus und der Ukraine nach wie vor für Menschen unbewohnbar, die nicht an Krebs erkranken wollen. Sono contrario ai tentativi di trasformare il ricongiungimento familiare in uno strumento per l'immigrazione, allargando la nozione di famiglia ad un grande gruppo non meglio definito. Ich bin gegen die Versuche, die Familienzusammenführung umzufunktionieren zum einzigen Einwanderungsinstrument, indem der Familienbegriff ausgedehnt wird auf eine große unübersehbare Gruppe.

prolungatoL'Egitto è al centro dei negoziati di pace che trattano per un cessate il fuoco prolungato con Hamas. Ägypten steht im Mittelpunkt der Friedensgespräche, bei denen ein ausgedehnter Waffenstillstand mit Hamas diskutiert wird.
vastoL'ambito d'azione rimane vasto e molto dovrà ancora essere fatto prima che la fiscalità non costituisca più un ostacolo alle quattro libertà. Der Handlungsspielraum bleibt ausgedehnt, und es muß noch viel getan werden, bevor die Steuerpolitik kein Hemmnis für die vier Freiheiten mehr darstellt.

Dictionary