German-Italian translations for beleuchten

• illuminare
• enfatizzare
• mettere in evidenza
  Ciononostante, penso sia un bene mettere in evidenza la situazione in cui versano oggi anche questi agricoltori. Ich finde es trotzdem gut, dass wir heute auch die Situation dieser Betriebe beleuchten.
  Il gruppo del Partito europeo dei liberali, democratici e riformatori desidera mettere in evidenza alcuni di questi problemi. Wir Abgeordnete der ELDR-Fraktion möchten einige dieser Probleme näher beleuchten.
  Signor Presidente, la discussione sui diritti umani nell'Unione europea dovrebbe essere un'occasione per mettere in evidenza questioni di grande importanza. Herr Präsident, eine Aussprache über die Menschenrechte in der Europäischen Union sollte Gelegenheit geben, wichtige Fragen zu beleuchten.
• sottolineare
  Tuttavia, non sono stato eletto per tessere lodi, sono stato eletto per sottolineare gli aspetti più spinosi del dibattito. Allerdings wurde ich nicht gewählt, um Lob zu verteilen. Ich wurde gewählt, um die heikleren Aspekte der Aussprache zu beleuchten.
  A livello personale e a nome del mio gruppo vorrei sottolineare due questioni basilari a cui daremo il nostro sostegno. Ich möchte, sowohl aus persönlicher Sicht als auch im Namen meiner Fraktion, die beiden grundlegenden Fragen näher beleuchten, die wir unterstützen werden.
  Ritengo che si debba sottolineare la varietà di funzioni protettive e utili svolte dalle foreste ed evitare di adottare un approccio univoco. Ich bin der Meinung, man sollte die vielseitige Schutz- und Nutzfunktion des Waldes beleuchten und nicht einseitig vorgehen.

Related words

• beleuchtet
• Beleuchter
• Oberbeleuchter
• (festlich) beleuchtet