German-Italian translations for benennung

• appellativo
• appellazione
• denominazione
  Terzo: pertanto è possibile, in base alla direttiva sull'etichettatura, intervenire sulla denominazione del prodotto e in questo senso dò piena ragione all'onorevole De Coene. Drittens ist es ohne weiteres möglich, nach der Etikettierungsrichtlinie auf die Benennung des Produkts einzuwirken, und darin gebe ich Herrn De Coene völlig Recht.
• designazione
  La Grecia renderebbe obbligatoria la designazione di porti di rifugio? Wird es die Benennung von Fluchthäfen durchsetzen?
  La designazione dell'autorità competente è lasciata allo Stato membro interpellato. Die Benennung der zuständigen Behörde ist Sache des ersuchten Mitgliedstaates.
  Elezione del Presidente (annuncio delle candidature e designazione degli scrutatori) Wahl des Präsidenten (Bekanntgabe der Kandidaturen und Benennung der Stimmzähler)
• indicazione
  Una delle principali richieste incluse nella risoluzione comune presentata al Parlamento consiste nell'indicazione e nella nomina di un rappresentante dell'Unione europea per il Tibet. Eine der zentralen Forderungen der gemeinsamen Entschließung, die diesem Parlament vorliegt, besteht in der Benennung eines EU-Sonderbeauftragten für Tibet.
  Per molti la designazione di queste persone in particolare è giunta a sorpresa, come ha pure sorpreso l'assenza di un'indicazione chiara del loro mandato. Für viele war nicht nur die Wahl dieser besonderen Personen eine Überraschung, sondern auch das Fehlen einer klaren Benennung ihrer Verantwortlichkeiten.

Related words

• Fehlbenennung
• Umbenennung
• Benennungslehre