German-Italian translations for benutzen

• usare
  Dobbiamo usare l'immaginazione. Wir sollten unsere Vorstellungskraft benutzen.
  Adesso è arrivata l'ora di usare il bastone. Jetzt ist es an der Zeit, die Peitsche zu benutzen.
  Togliamo questi nomi che non abbiamo il diritto di usare... Streichen wir diese Namen, die zu benutzen wir nicht das Recht haben...
• adoperare
  In una fase di transizione, sarebbe più agevole adoperare contemporaneamente i nuovi distintivi e quelli ora in vigore, come proposto dal relatore. Es könnte jedoch sinnvoll sein, den neuen und den bereits vorhandenen Ausweis, wie vom Berichterstatter vorgeschlagen, während einer Übergangsphase parallel zu benutzen.
• applicare
  Nulla impedisce che uno stato membro possa applicare il regolamento n. 2078 per creare zone umide in qualsiasi luogo del territorio nazionale. Nichts hält sie davon ab, die Verordnung Nr. 2078 dazu zu benutzen, auf jedem geeigneten Platz ihres Territoriums Feuchtgebiete anzulegen.
• impiegare
  Non saremo in grado di impiegare quale cavia l'industria europea, che ben si occupa dei suoi affari, a meno che il sistema non venga gestito in modo disordinato. Wir können nicht die europäische Industrie, die ihre eigenen Angelegenheiten bislang gut im Griff hat, erneut dadurch als Versuchskaninchen benutzen, dass das System nachlässig betrieben wird.
• servirsi
  Non possono più riunirsi nella loro sala assembleare, non possono più servirsi dei loro uffici, ed anche il personale che ci ha aiutato fino al 24 novembre, è stato dimissionato. Sie dürfen ihren Sitzungssaal nicht mehr benutzen, sie dürfen ihre Büros nicht mehr benutzen, das Personal, das uns noch am 24. November geholfen hat, sitzt jetzt zu Hause.
• utilizzare
  A tal fine, potremmo probabilmente utilizzare in maniera più attiva i nostri uffici di rappresentanza. Wir können wahrscheinlich unsere Repräsentanzen dafür aktiver benutzen.
  Non mi sembra che questo significhi utilizzare o rendere complice il Parlamento. Dies bedeutet nicht, das Parlament zu benutzen oder zum Mittäter zu machen.
  Ciò significa che questi produttori possono benissimo utilizzare altri materiali. Das heißt, diese Hersteller könnten genauso gut andere Materialien benutzen.

Related words

• benutzend
• ein Schuhlöffel benutzen
• kann ich Ihr Telefon benutzen?
• Offenbar benutzen Astronomen furchtbar gerne komische Merksprüche