German-Italian translations for berechnung

• calcolo
  effettuare il calcolo dell'inflazione degli ultimi anni sul prezzo del cotone; die Inflation der letzten Jahre in die Berechnung des Baumwollpreises einzubeziehen,
  Innanzitutto la correttezza nel calcolo del numero di viaggi. Zum einen geht es um eine korrekte Berechnung der Anzahl der Fahrten.
  Esiste inoltre l’esigenza di regole chiare per il calcolo dei carichi eccedenti. Erforderlich sind auch eindeutige Regeln für die Berechnung der Zusatzgebühren.
• conteggio
  Di conseguenza nasceva un problema sul conteggio della dimensione delle greggi in altri Stati membri, necessario per calcolare gli importi dei pagamenti. Deshalb gab es bei der Feststellung der Größe der Herden zur Berechnung der Zahlungen in anderen Mitgliedstaaten ein Problem.
• conto
  Nel calcolo dell’importo di riferimento, in altri termini, non si terrebbe alcun conto dell’aiuto all’estirpazione. Der Rodungsausgleich für diese Flächen wird daher bei der Berechnung des Referenzbetrags nicht berücksichtigt.
  Credo che tutto il Parlamento darà il proprio apporto senza tener conto di opportunità e secondi fini. Es sind bestimmte Verbesserungen nötig, und das gesamte Parlament wird sicher ohne Berechnung und Hintergedanken dazu beitragen.
  Ho presentato nuovamente un emendamento in proposito poiché ritengo che si debba tenere conto del fattore dell'impatto ambientale nella determinazione dei diritti aeroportuali. Ich habe hierzu erneut einen Änderungsantrag eingebracht, da der Faktor Belästigung bei der Berechnung der Flughafengebühren meines Erachtens doch eine Rolle spielen muß.

Related words

• Zinsberechnungsmethode
• Berechnungsfaktor
• Abstandsberechnung
• Nutzwertberechnung an Wohnungseigentum