German-Italian translations for böse

• cattivo
  A quanto pare, Google sarà meno cattivo in futuro. Offenbar wird Google in der Zukunft weniger "böse" sein.
  Sembra che qui, chi pone delle domande si trasforma nel cattivo della situazione. Ich habe angekündigt, wer Fragen stellt, der ist hier in dieser Debatte der Böse.
  Ma la cosa incredibile fu che molti dei nuovi capi avevano prima lavorato anche per lo stesso sistema cattivo. Aber das Unglaubliche war, dass viele der neuen Herren auch vorher für das gleiche böse System gearbeitet hatten.
• arrabbiato
• diabolico
• malvagio
• infernale
• malignità
• maligno
• meschino
• nefasto
• perverso
• sinistro
  Se solo i terroristi e i criminali più pericolosi indossassero capelli neri e avessero un ghigno sinistro, le due esigenze in questione potrebbero venir soddisfatte contemporaneamente. Wenn Terroristen und Schwerverbrecher einfach schwarze Hüte trügen und böse lachen würden, könnten diese beiden Bedürfnisse gleichzeitig erfüllt werden.
  Se riusciste ad imporla in queste condizioni, sarebbe un presagio molto sinistro per le nostre libertà alla vigilia del XXI secolo. Wenn es Ihnen gelingt, die Einführung des Euro unter diesen Bedingungen durchzusetzen, wäre das ein sehr böses Omen für unsere Freiheit auf der Schwelle zum einundzwanzigsten Jahrhundert.
• cattiveria
• demoniaco
• doloso
  Mentre la frode presuppone un intento doloso, un'irregolarità può derivare da negligenza o da incorrette procedure contabili. Während Betrug böse Absicht voraussetzt, kann eine Unregelmäßigkeit die Folge von Nachlässigkeit oder falschen buchhalterischen Verfahren sein.
• furioso
• gretto
• ignobile
• incazzato
• irritato
• laido
• lercio
• lurido
• malanimo
• male
  Il protezionismo è stato un male e sempre lo sarà. Protektionismus ist etwas Böses und ist immer etwas Böses gewesen.
  Si tratta di un male che ci riguarda tutti. Es ist etwas Böses, das uns alle betrifft.
  Non possiamo giudicare il bene e il male. Wir haben nicht über Gut und Böse zu entscheiden.
• malefico
• malevole
• malevolenza
• malevolo
• malizia
• malizioso
  Credete forse, come il demone malizioso di Cartesio, di poter manipolare le loro realtà controllandone le percezioni? Oder denken Sie, dass Sie - wie der böse Dämon des Descartes - ihre Realität beeinflussen können, indem Sie ihre Wahrnehmung kontrollieren?
• malvagia
• mefistofelico
• nervoso
• satanico
• scellerato
• sozzo
• sporco
• zozzo

Related words

• Böse //
• böser
• böses
• erbosen
• Bösewicht
• Thrombose
• Ribose
• Desoxyribose