German-Italian translations for daheim

a casaPer ciascuno di noi tale compito comincia a casa propria. Diese Aufgabe beginnt für jeden bei sich daheim. Se il Parlamento è a corto di fondi, posso portare io un vecchio schermo che ho a casa. Wenn Sie das nicht bezahlen können, habe ich noch einen alten Monitor daheim, den ich gern bereit bin, hier aufzustellen. I cittadini - quelli che assistono nella tribuna dei visitatori e quelli che ci seguono da casa - si chiederanno in che modo tutto questo li riguardi. Unsere Bürgerinnen und Bürger - die vielleicht auf der Besuchergallerie Platz genommen haben, oder diese Aussprache daheim verfolgen - werden sich fragen, was dies mit ihnen zu tun hat.
in casaChe bello sarebbe avere una calda camicia tessuta in casa anziché un consunto cappotto comunitario. Wie nett es doch ist, ein warmes daheim hergestelltes Hemd anstelle eines abgetragenen EU-Mantels zu haben!

Dictionary