German-Italian translations for damoklesschwert

spada di DamocleSulle nostre politiche culturali pende dunque un'enorme spada di Damocle. Daher sind unsere Kulturpolitiken nach wie vor von einem wahrhaften Damoklesschwert bedroht. A ciò si aggiunga la data del 4 maggio, che come una spada di Damocle pende sulle nostre teste. Des weiteren schwebt das Datum des 4. Mai wie ein Damoklesschwert über unserem Haupt. Incombe come una spada di Damocle, non soltanto sull' Unione ma sull' intero pianeta. Sie schwebt wie ein Damoklesschwert nicht nur über der Union, sondern über dem ganzen Planeten.

Dictionary