German-Italian translations for dummheit

stupiditàE’ stato per stupidità o per qualcos’altro? War es Dummheit oder etwas anderes? Ma allora le reti intelligenti si traducono in stupidità? Führen also intelligente Netze zu Dummheit? Fate in modo che l'epitaffio di Copenhagen non definisca la nostra come l'era della stupidità - the Age of Stupid. Verhindern Sie, dass auf dem Denkmal für Kopenhagen einmal stehen wird: "Das war das Zeitalter der Dummheit".
sciocchezzaNon importa di chi è la colpa di un errore: moltiplicarlo è una sciocchezza. Es ist egal, wer den Unsinn schreibt: Zusammengenommen ist es einfach Dummheit. Sarebbe il peggior errore, la peggior sciocchezza. Das wäre der schwerste Fehler, die größte Dummheit. – Temo che il Parlamento abbia commesso una sciocchezza per seguire gli imperativi della cosiddetta correttezza politica. . – Ich fürchte, dass das Europäische Parlament den Zwängen der so genannten „political correctness“ gehorchend eine Dummheit begangen hat.

asinata
fesseria
folliaCommetterne tre o più è indice di stupidità, follia o di un atteggiamento deliberatamente provocatorio. Drei oder mehr Fehler sind Zeichen von Dummheit, Irrsinn oder vorsätzlicher Hetzerei. La follia di questa proposta fa pensare che gli europei abbiano più bisogno di essere protetti da Bruxelles che dal sole! Die Dummheit dieses Vorschlags lässt vermuten, dass die Menschen in Europa eher vor Brüssel als vor der Sonne geschützt werden müssen! Opporsi alla direttiva sui servizi per motivi legati a tattiche elettorali e minacciare di bloccarla in Consiglio è un clamoroso atto di follia. Sich aus wahltaktischen Gründen der Dienstleistungsrichtlinie entgegenzustellen und mit ihrer Blockierung im Rat zu drohen, ist eine historische Dummheit.
pazzia
scemenza
stravaganza

Dictionary