German-Italian translations for ehrlichkeit

• correttezza
• lealtà
  Abbiamo bisogno di lealtà in un dialogo interistituzionale in cui i due rami dell'autorità di bilancio devono condividere le scelte fondamentali. Wir benötigen Ehrlichkeit in einem interinstitutionellen Dialog, in dem sich die beiden Teile der Haushaltsbehörde einigen müssen.
  Infine, è chiaro che per noi l'antidumping deve essere parte di una strategia commerciale coerente e di una politica integrata ispirata ai criteri di lealtà e di apertura. Schließlich ist für uns klar, dass Antidumping ein Teil einer kohärenten Handelsstrategie und einer integrierten Politik sein muss, welche auf den Kriterien der Ehrlichkeit und Offenheit basieren.
• onesta
  Si tratta per l'Unione europea di essere leale ed onesta nei confronti dei suoi interlocutori. Dies ist eine Sache von Loyalität und Ehrlichkeit der Europäischen Union gegenüber ihren Partnern.
  Un simile aumento delle risorse nazionali è il modo più importante, e forse l'unico, di ristabilire un'Europa onesta e dignitosa. Eine solche Erhöhung einzelstaatlicher Mittel ist das wichtigste und vielleicht das einzige Mittel, um in Europa wieder Ehrlichkeit einkehren zu lassen.
• sincerità
  Presidente Juncker, penso di farmi portavoce di molti anche nel dirle che le siamo grati per la sua trasparenza e la sua sincerità. Ebenso spreche ich meines Erachtens im Namen vieler, Herr Juncker, wenn ich Ihnen unsere Dankbarkeit für Ihre Transparenz und Ihre Ehrlichkeit bekunde.
  Non posso tuttavia esimermi dal ritenere che la sincerità delle nostre osservazioni sulla solidarietà risulterà leggermente intaccata dalle azioni compiute da alcuni dei nostri Stati membri. Ich kann jedoch nicht umhin zu denken, dass die Ehrlichkeit unserer Solidaritätsbekundungen durch die Handlungsweise einiger unserer Mitgliedstaaten ein klein wenig getrübt wird.

Related words

• Unehrlichkeit
• Begehrlichkeit
• Ehrlichkeit ist die beste Politik