German-Italian translations for eingreifen

impicciarsi
ingranare
interferireLa Commissione non può interferire in procedimenti legali in corso. Die Kommission kann in schwebende Rechtsverfahren nicht eingreifen. La Commissione non può interferire con queste competenze nazionali. Die Kommission darf in diese einzelstaatlichen Befugnisse nicht eingreifen. Non vogliamo interferire con i vostri diritti, ma per favore rispettate i nostri! Wir wollen nicht in Ihre Rechte eingreifen, aber respektieren Sie unsere Rechte!
intervenireEcco dove bisogna intervenire. An dieser Stelle müssen wir eingreifen. Dobbiamo intervenire sulla questione. Wir müssen bei diesem Thema eingreifen. Crede di poter intervenire, signor Commissario? Glauben Sie, dass Sie hier eingreifen könnten, Herr Kommissar?
parteciparePer garantire che l'Unione operi efficacemente e su basi paritarie è essenziale che anche gli esperti dei piccoli Stati membri possano partecipare direttamente al processo decisionale. Im Interesse der Gleichberechtigung und Handlungsfähigkeit der Union ist es wichtig, dass auch Experten der kleinen Mitgliedstaaten direkt in Entscheidungsprozesse eingreifen können.

Dictionary