German-Italian translations for entheben

esentare
esimereNé la natura della Convenzione né l' urgenza del caso può esimere il Consiglio o il Parlamento dalle responsabilità che loro incombono congiuntamente in materia di bilancio dell' Unione europea. Weder der Charakter des Konvents noch die Dringlichkeit können den Rat oder das Parlament ihrer gemeinsamen Verantwortung für den EU-Haushaltsplan entheben.
esonerare
liberare
revocareParallelamente, anche i sostenitori del governo avevano avviato una raccolta di firme per revocare il mandato di alcuni rappresentanti eletti all’Assemblea nazionale. Parallel dazu haben Anhänger der Regierung ebenfalls Unterschriften gesammelt, um bestimmte Vertreter der Nationalversammlung ihres Amtes zu entheben. Lo stesso vale per l’emendamento che consentirebbe al Consiglio di revocare per colpa il mandato del direttore su richiesta del consiglio di direzione. Dies trifft ebenfalls auf den Änderungsantrag zu, mit dem dem Rat ermöglicht werden soll, den Direktor auf Antrag des Verwaltungsrates wegen Fehlverhalten des Amtes zu entheben.
rimuovere

Dictionary