German-Italian translations for ernähren

• nutrire
  Questi uomini e queste donne vengono in Europa non per loro piacere, ma per sopravvivere e nutrire le proprie famiglie. Diese Männer und Frauen kommen nicht zu ihrem Vergnügen nach Europa, sondern um zu überleben und ihre Familie zu ernähren.
  Ho ascoltato con grande interesse il suo riferimento ai bambini che intendiamo nutrire e non divorare. Ich nehme zur Kenntnis, was er in Bezug darauf gesagt hat, dass wir unsere Kinder ernähren und nicht aufessen.
  Gli agricoltori europei e dei paesi del sud del mondo hanno la missione prima di nutrire i propri concittadini producendo liberamente gli alimenti appropriati. Die wichtigste Aufgabe beider Seiten wird nach wie vor darin bestehen, ihre Mitbürger zu ernähren, indem sie geeignete Nahrungsmittel ungehindert produzieren.
• alimentare
  La FAO ritiene, d'altro canto, che il Congo avrebbe il potenziale sufficiente per alimentare due miliardi di persone. Die FAO hingegen vertritt die Auffassung, dass der Kongo das Potenzial hat, zwei Milliarden Menschen zu ernähren.
• dar' da mangiare
• fare mangiare 2=was "fare mangiare" - assumed sum-of-parts; if an idiom, remove the wikilinks to the
• mantenere
  Non si può certo mantenere una famiglia con un lavoro precario. Von einem Mac-Job lässt sich keine Familie ernähren!
  Il risultato dei lavori precari o dei lavori da un euro o in qualsiasi modo li si voglia chiamare rimane lo stesso: nemmeno due o tre di tali lavori sono sufficienti a mantenere una famiglia. Billig-Jobs, Ein-Euro-Jobs – wie man sie auch nennt, das Resultat bleibt immer gleich: eine Familie lässt sich auch von zwei / drei solcher Jobs einfach nicht ernähren.
  Queste persone vogliono essere certe di poter continuare a svolgere la propria professione di pescatori, a nutrire i popoli d'Europa e a mantenere forti comunità rurali sulla costa. Diese Menschen wollen sicherstellen, dass sie auch weiterhin in ihrer Rolle als Fischer die Völker Europas ernähren und starke, ländliche Küstengemeinden aufrechterhalten können.
• mantenersi
• nutrirsi
  Non lasciamoci ingannare: tutto ciò si inserisce in una strategia di dominazione mondiale dato che si privano i popoli della capacità di nutrirsi in modo autonomo. Lassen wir uns nichts vormachen: All dies ist Teil einer Strategie der Weltherrschaft, da man die Völker der Fähigkeit beraubt, sich aus eigener Kraft zu ernähren.
  Signor Presidente, Signor Commissario, la specificità culturale non si riferisce esclusivamente al modo di nutrirsi, ma anche e soprattutto ai prodotti che mangiamo e beviamo. Herr Präsident, Herr Kommissar, die kulturellen Besonderheiten äußern sich weitgehend nicht nur in der Art, sich zu ernähren, sondern auch und vor allem darin, was wir essen und was wir trinken.

Related words

• ernährend
• zwangsernähren
• unterernähren
• überernähren
• sich ernähren