German-Italian translations for erzählung

• storia
  Credo che la Storia non si scriva solo come un racconto al passato. Ich meine, Geschichte ist nicht nur eine in der Vergangenheitsform geschriebene Erzählung.
• racconto
  Credo che la Storia non si scriva solo come un racconto al passato. Ich meine, Geschichte ist nicht nur eine in der Vergangenheitsform geschriebene Erzählung.
  Ma secondo il racconto biblico che narra l'episodio della torre di Babele, gli uomini hanno tentato di costruire una torre che arrivasse fino al cielo e li ponesse al pari di Dio. Der biblischen Erzählung vom Turmbau zu Babel zufolge haben die Menschen versucht, einen Turm mit einer Spitze bis zum Himmel zu bauen, durch den sie Gott gleichgestellt werden könnten.
  Tranne che per l'emendamento 76, dove ho fatto un errore, visto che la mia intenzione era di votare a favore, il resto dei miei voti si potrebbe spiegare con un racconto di fantasia: Mit Ausnahme des Änderungsantrags 76, wo mir ein Fehler unterlaufen ist, denn ich wollte dafür stimmen, ließen sich meine Stimmabgaben mit der folgenden fiktiven Erzählung erklären:
• descrizione
• favola
• fiaba
• storiella

Related words

• Nacherzählung
• Gleichniserzählung
• meistererzählung
• Überzahlung