German-Italian translations for gaspedal

acceleratoreIl gruppo ALDE è ansioso di premere sull'acceleratore sul versante della difesa. Die Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa ist darauf bedacht, bei der Verteidigung auf das Gaspedal zu drücken. Non dobbiamo ritardare ad arte il processo di ampliamento, ma non dobbiamo neppure spingere sull' acceleratore. Wir dürfen den Beitrittsprozess nicht verzögern, sollten aber auch nicht den Fuß auf das Gaspedal setzen. A nostro avviso, non è una politica coerente, perché consiste in realtà nel premere contemporaneamente su acceleratore e freno. Unserer Ansicht nach ist dies keine konsequente Politik, da sie im Grunde darin besteht, gleichzeitig aufs Gaspedal und auf die Bremse zu treten.
manetta

Dictionary