German-Italian translations for gekürzt

• abbreviato
  (Intervento abbreviato in applicazione dell' articolo 137 del Regolamento) (Beitrag in Anwendung von Artikel 137 GO gekürzt.)
  (Intervento abbreviato ai sensi dell'articolo 137 del Regolamento) (Gekürzt nach Artikel 137 der Geschäftsordnung)
  (Testo abbreviato conformemente all'articolo 163 del Regolamento) (Erklärung zur Abstimmung gekürzt gemäß Artikel 163 Absatz 1 GO)
• ridotto
  La commissione, tuttavia, ha nuovamente ridotto i termini per il recupero. Der Ausschuss hat jedoch die Fristen wieder gekürzt.
  Nessuno in questa sede vuole vedere ridotto il bilancio. Ich glaube, dass hier niemand ernsthaft möchte, dass dieser Haushalt gekürzt wird.
  Il bilancio dell' organizzazione sarà dunque sostanzialmente ridotto. Der Haushalt dieser Organisation wird ebenfalls wesentlich gekürzt.

Related words

• abgekürzt
• ungekürzt
• eingekürzt