German-Italian translations for gestank

fetoreIl fetore degli atti di appropriazione indebita ci circonda e si fa sempre più insistente. Die ganze Sache stinkt nach Schiebung, und der Gestank wird immer schlimmer. Era già chiaro ad Amsterdam che l'acqua di sentina non era normale, perché qualcuno si era sentito male e vi era un fetore insopportabile e insolito. Bereits in Amsterdam war offenkundig, dass das Kielraumwasser nicht normal ist, denn eine Person war kollabiert und es wurde ein unerträglicher und ungewöhnlicher Gestank verzeichnet.
puzzaNella mia città, Amsterdam, queste imbarcazioni, che sono solo qualche decina, provocano molta più puzza delle decine di migliaia di automobili. In meiner Stadt, Amsterdam, erzeugen einige Dutzend Sportboote weitaus mehr Gestank als mehrere Zehntausend Kraftfahrzeuge.

lezzo
miasma
puzzoUna delle cause più antiche di degrado ambientale non è il rumore, bensì il puzzo. Ma il puzzo è un concetto soggettivo. Lärm ist übrigens nicht eine der ältesten Umweltbelastungen, sondern Gestank. Aber Gestank ist etwas sehr Subjektives.
tanfoMa il cadavere comincia a puzzare e, più si tarderà a seppellirlo, e peggio sarà il tanfo. Doch die Leiche beginnt bereits zu stinken, und je länger wir die Bestattung hinauszögern, desto schlimmer wird der Gestank.

Dictionary