German-Italian translations for gleichberechtigung

• eguaglianza
  Abbiamo bisogno di partenariati basati su obiettivi condivisi e sull'eguaglianza di tutti i partecipanti. Was wir brauchen, ist eine Partnerschaft, die sich auf gemeinsame Ziele und die Gleichberechtigung aller Partner gründet.
  Non mi stancherò mai di battermi per l'eguaglianza dei più piccoli, dei più poveri degli indifesi. Ich werde es nie müde, für die Gleichberechtigung der Kleinsten, der Ärmsten und der Hilflosen zu kämpfen.
  Quando la onorevole Gill parla di 'multilinguismo controllato?, non sono sicuro che intenda eguaglianza per tutte le lingue. Wenn Frau Gill von einer kontrollierten Vielsprachigkeit spricht, dann bin ich mir nicht sicher, ob damit die Gleichberechtigung aller Sprachen gemeint ist.
• egualità
• equiparazione dei diritti
• parità
  Questo formerà una cultura di parità e creerà parità. Das wird eine Kultur der Gleichberechtigung schaffen und zu Gleichberechtigung führen.
  La onorevole Junker parla di parità di diritti. Frau Junker spricht von Gleichberechtigung.
  Un piano di parità in questo caso specifico significa uguaglianza. Gleichberechtigung bedeutet in diesem Fall Gleichheit.
• uguaglianza
  E' una questione di uguaglianza e di solidarietà. Hier geht es um Gleichberechtigung und Solidarität.
  L'uguaglianza non si fa con le leggi, ma con il comportamento. Bei Gleichberechtigung geht es nicht um Gesetze: Es geht um Verhaltensweisen.
  L'uguaglianza dei diritti è l'essenza dell'Unione europea. Gleichberechtigung bildet das Herzstück der Europäischen Union.
• ugualità

Related words

• gleichbedeutend
• vergleichbar
• unvergleichbar
• gleichberechtigt
• Vergleichbarkeit
• gleichbleibend
• vergleichbar steigerbar
• vergleichbar sein
• nichts ist vergleichbar mit dem eigenen zu Hause