German-Italian translations for hervorbringen

• creare
  Sono sicuro che lo sport potrebbe creare molti valori e risultati positivi per le altre nostre politiche, sia all’interno che all’esterno dell’Unione. Ich bin der festen Überzeugung, dass der Sport viele Werte oder Früchte für unsere weiteren politischen Aktivitäten in der Union und um diese herum hervorbringen kann.
  Questa è la realtà dei servizi pubblici che finiscono per creare aziende di Stato che distorcono la concorrenza. So ist die Lage: öffentliche Dienstleistungen, die letztendlich Staatsbetriebe hervorbringen, die den Wettbewerb verfälschen.
  La seconda area è rappresentata dalle idee: vogliamo creare, nell’Unione europea, dei campioni di pensiero e idee all’avanguardia. Der zweite Bereich sind Ideen: Wir wollen in der Europäischen Union Ideen-Champions und bahnbrechende Ideen hervorbringen, denn wir brauchen sie wirklich.
• partorire
• produrre
  Credo che questo lavoro possa produrre risultati estremamente positivi. Ich denke, dass diese Arbeit erfolgreiche Ergebnisse hervorbringen wird.
  Sono certa che il potenziale intellettuale dell’Unione europea potrebbe produrre una direttiva molto migliore. Ich bin überzeugt, dass das intellektuelle Potenzial der Europäischen Union eine weitaus bessere Richtlinie hervorbringen könnte.
  Cerchiamo di non produrre un altro documento insignificante, come è successo alla riunione dei capi di governo a Nizza nel 2000. Wir sollten nicht, wie auf dem Gipfel der Staats- und Regierungschefs in Nizza im Jahr 2000, erneut ein unbedeutendes Dokument hervorbringen.
• sfornare

Related words

• hervorbringend
• Tränen hervorbringend