German-Italian translations for im großen und ganzen

• in generale
  In generale, le loro richieste sono state respinte. Ihre Bitten wurden im Großen und Ganzen abgelehnt.
  In generale la Commissione può accettare il progetto di relazione. Die Kommission kann den Berichtsentwurf im Großen und Ganzen unterstützen.
  Signor Presidente, in generale posso votare a favore del testo comune. Herr Präsident, der gemeinsame Entwurf findet im Großen und Ganzen meine Zustimmung.
• in linea di massima
  In linea di massima mi ritengo molto soddisfatto... Im großen und ganzen bin ich sehr zufrieden...
  In linea di massima, siamo molto soddisfatti della relazione Sacconi. Im Großen und Ganzen sind wir sehr zufrieden mit Herrn Sacconis Bericht.
  Le ragioni di fondo che spiegano gli odierni fenomeni migratori sono, in linea di massima, invariate. Die grundlegenden Ursachen für Migrationsbewegungen sind im großen und ganzen unverändert geblieben.

Related words

• im großen Stil
• im großen
• im grossen ganzen
• im Grossen und Ganzen
• der Teufel scheisst immer auf den großen Haufen