German-Italian translations for insgesamt

del tuttoLe presenti relazioni si muovono però complessivamente in una direzione del tutto corretta. Die vorliegenden Berichte gehen aber insgesamt in eine ganz gute Richtung. Ad oggi, 5 delle 18 misure sono state attuate del tutto. Von den insgesamt 18 Maßnahmen sind bisher nur 5 vollständig umgesetzt worden. Si fonda su una realtà storica che purtroppo continua ad essere del tutto ignorata. Sie beruht auf einer historischen Realität, die leider immer noch insgesamt verdrängt ist.
in generaleRitengo che in generale siamo a buon punto. Ich glaube, dass wir insgesamt auf dem richtigen Weg sind. In generale, ha scelto un’ottima formazione. Insgesamt haben Sie eine sehr gute Besetzung. La gestione del bilancio in generale è positiva. Licht sehe ich bei der Haushaltsführung insgesamt.

in totaleCi sono in totale solo 6 emendamenti. Es sind ja nur insgesamt 6 Änderungsanträge. In totale il 74 per cento delle partecipazioni ha riguardato le PMI. Insgesamt waren 74 % der Teilnehmer KMU.-- In totale abbiamo tenuto cinque dibattiti su questo argomento. Insgesamt hatten wir fünf Aussprachen zu diesem Thema.
nel complessoNel complesso, abbiamo raggiunto un accordo ragionevole. Insgesamt gesehen ist dies eine vernünftige Einigung. Nel complesso, si tratta di un settore molto ampio. Denn insgesamt ist der Sektor groß. Nel complesso abbiamo raggiunto un buon compromesso. Insgesamt haben wir einen guten Kompromiss erreicht.
tutto sommatoTutto sommato, questo è un passo avanti molto cauto. Insgesamt ist dies ein sehr vorsichtiger Schritt nach vorne. Tutto sommato, queste relazioni sono un insieme di affermazioni contrastanti. Insgesamt stellen diese Berichte ein Sammelsurium sich widersprechender Behauptungen dar. Tutto sommato penso che in questo caso la Commissione abbia toccato il tasto giusto. Insgesamt glaube ich, dass die Kommission hier den richtigen Ansatz gewählt hat.

Dictionary