Italian-German translations for tutto sommato

• alles in allem
  Alles in allem können wir dem Änderungsantrag jedoch zustimmen. Tutto sommato, possiamo però accogliere l’emendamento.
  Ihre vier Pfeiler haben ihre Bewährungsprobe alles in allem bestanden. Tutto sommato, i suoi quattro pilastri hanno superato la prova.
  Alles in allem ein guter Kompromiss. Ich bitte um Zustimmung! Tutto sommato un buon compromesso. Vi prego di approvarlo.
• insgesamt
  Insgesamt ist dies ein sehr vorsichtiger Schritt nach vorne. Tutto sommato, questo è un passo avanti molto cauto.
  Insgesamt stellen diese Berichte ein Sammelsurium sich widersprechender Behauptungen dar. Tutto sommato, queste relazioni sono un insieme di affermazioni contrastanti.
  Insgesamt glaube ich, dass die Kommission hier den richtigen Ansatz gewählt hat. Tutto sommato penso che in questo caso la Commissione abbia toccato il tasto giusto.

Related words

• tutto sorriso
• soprattutto
• sparatutto in prima persona
• sopratutto
• signore so tutto io
• con tutto se stesso