German-Italian translations for katastrophe

catastrofeChernobyl è stata una catastrofe. Tschernobyl war die eine Katastrophe. Una crisi non è necessariamente una catastrofe. Eine Krise ist nicht unbedingt eine Katastrophe. Ci siamo voluti la catastrofe. Wir haben uns selbst in die Katastrophe gefischt.
apocalisse

calamita
disastroQuesta è una ricetta per il disastro. Das ist ein Rezept für die Katastrophe. Basti pensare al disastro di Chernobyl. Man denke nur an die Katastrophe von Tschernobyl. Sarebbe la ricetta per un disastro. Dies wäre der sicherste Weg in eine Katastrophe.
etacombe
fallimentoUn vero disastro; così spingiamo gli agricoltori verso il fallimento! Das ist eine Katastrophe: Die Landwirte werden in den Bankrott getrieben! In caso di fallimento, sarà stata una disavventura, ma non certo un trauma. Wenn er scheitert, ist das ein persönlicher Mißerfolg, aber keine Katastrophe. È la formula per il fallimento e persino per un conflitto armato. Damit ist eine Katastrophe und sogar ein bewaffneter Konflikt vorprogrammiert.
macello
tragediaCome potrebbe non essere una tragedia? Was kann dabei anderes herauskommen als eine Katastrophe? La catastrofe haitiana è un'enorme tragedia e sono lieta che lei agisca. Die Katastrophe in Haiti ist eine furchtbare Tragödie, und ich freue mich, dass Sie Maßnahmen ergreifen. Come sappiamo è stato un terremoto la causa della tragedia di Haiti. Augenscheinlich verursachte ein Erdbeben die Katastrophe auf Haiti.

Dictionary