German-Italian translations for komponist

• compositore
  Nel 2010 saranno 200 anni dalla nascita di Fryderyk Chopin - un compositore di genio conosciuto a livello mondiale. 2010 jährt sich zum 200. Mal der Geburtstag Fryderyk Chopins, des genialen und weltbekannten Komponisten.
  Vale la pena ricordare che il 2010 sarà il 200° anniversario della nascita di quel grande compositore a Żelazowa Wola in Polonia. Im Jahr 2010 jährt sich nämlich die Geburt des berühmten Komponisten Frédéric Chopin, der in Żelazowa Wola zur Welt kam, zum 200. Mal.
• compositrice
• autore
  L'autore ha i diritti a vita più un periodo di 70 anni, ma l'interprete ha i diritti per 50 anni dalla data della sua esecuzione. Der Komponist bekommt ein lebenslanges Recht plus 70 Jahre, aber der ausübende Künstler bekommt nur 50 Jahre ab dem Datum seiner Aufführung.
  Dobbiamo garantire un trattamento equo a tutti i titolari di diritti d'autore, siano essi autori, compositori, editori, produttori di dischi o artisti interpreti. Alle Rechteinhaber, seien es Schriftsteller, Komponisten, Verleger, Tonträgerhersteller oder ausübende Künstler sollten gleichbehandelt werden.
  Certamente la pirateria comporta per compositori e autori perdite legate ai diritti d'autore ma priva anche lo Stato delle imposte sul reddito e dell'IVA. Piraterie zieht für Komponisten und Liedschreiber definitiv Verluste der Urheberrechte nach sich, aber sie enthält darüber hinaus dem Staat Einkommen- und Mehrwertsteuern vor.
• musicista

Related words

• komponieren