German-Italian translations for mechanisch

meccanicamenteLa Banca segue da vicino l'evoluzione dei prezzi dei beni in quanto indicatori per la politica monetaria ma non li considera un obiettivo né vi reagisce meccanicamente. Sie verfolgt die Entwicklung der Vermögenspreise als Indikatoren für die Geldpolitik sehr genau, nimmt jedoch keinerlei Einfluss oder reagiert mechanisch auf deren Entwicklung.
meccanicoTrattasi anzitutto delle possibilità ricollegate allo sminamento meccanico. Hier geht es vor allen Dingen um die Möglichkeiten, die es mit einer mechanischen Minenräumung gibt. Tuttavia, in generale, dovremmo evitare di porre troppa enfasi su un approccio “meccanico” alle sanzioni o alla sospensione. Generell sollten wir es jedoch vermeiden, in Bezug auf Sanktionen oder die Aussetzung von Verträgen „„mechanisch“„ vorzugehen. Ciò significa anche pensare se sia necessaria una protezione chimica delle piante o se siano più efficaci misure di tipo meccanico. Dazu gehört auch die Abwägung, ob chemischer Pflanzenschutz notwendig ist oder ob eher mechanische Maßnahmen sinnvoll sind.

Dictionary