German-Italian translations for nordzypern

• Cipro del Nord
  E’ una splendida notizia: Cipro del Nord ha bisogno di questo aiuto. Das ist eine gute Nachricht, denn Nordzypern braucht diese Hilfe.
  Deve essere creata una delegazione del Parlamento europeo per la Cipro del Nord. Eine Delegation des Europäischen Parlaments für Nordzypern muss eingerichtet werden.
  Come mai l'Unione europea non ha mantenuto la promessa fatta nel maggio del 2004 di porre fine all'isolamento di Cipro del Nord? Warum hat die Europäische Union ihr im Mai 2004 gegebenes Versprechen, die Isolation Nordzyperns zu beenden, nicht gehalten?-
• Repubblica Turca di Cipro del Nord
  Attualmente gli esportatori turco-ciprioti che risiedono a Cipro del Nord sono tenuti a utilizzare il timbro della Repubblica turca di Cipro del Nord. Gegenwärtig sind im Norden Zyperns ansässige türkisch-zypriotische Exporteure gehalten, Stempel der Türkischen Republik Nordzypern zu benutzen.
  Certamente non è necessario concedere il riconoscimento alla Repubblica turca di Cipro del Nord per un chilo di pomodori coltivati a Nord e destinati ad essere venduti oltre la Linea verde. Sicherlich ist es nicht notwendig, die Türkische Republik Nordzypern für ein Kilo Tomaten anzuerkennen, die im Norden angebaut wurden und jenseits der Grünen Linie verkauft werden sollen.
  Detta Repubblica turca di Cipro del Nord non è stata riconosciuta da nessuno Stato al mondo ad eccezione della Turchia. Diese Türkische Republik Nordzypern ist völkerrechtlich von keinem Staat auf der ganzen Welt anerkannt - mit Ausnahme der Türkei.

Related words

• Türkische Republik Nordzypern